Prism Viewpoints

“幸せ”は、ほんのちょっとの、さじ加減。


『マーサの幸せレシピ』

マーサの幸せレシピ - goo 映画

ドイツのレストランでシェフをしているマーサ。
完璧主義で自分の料理には絶対の自信があり、お客さんも大満足で帰って行く。
なのにオーナーには「この街で２番目のシェフ」と言われてしまう。
私に何が足りないの…？

そんな時、姉の突然の死によって、８歳の姪・リナと暮すことになったマーサ。
だがリナは他人には心を開こうとせず、彼女のおいしい料理も口にしない。
仕事一筋できたマーサはリナをどう扱っていいかわからずイライラ。
しかも、マーサの務めるお店にイタリア人のシェフ・マリオが新たに雇われた…。

監督
サンドラ・ネッテルベック

出演
マルティナ・ゲデック、『善き人のためのソナタ』
セルジョ・カステリット
ウルリク・トムセン
マクシメ・フェルテス

【More・・・】

映画は、姪のリナがマーサに求めているモノをマリオが体現して、
マリオの姿を見ている内に、自分には人生を生きていく上で、
一番大切なものが欠けている事に、マーサは気が付かされます。

ドイツ映画の、『マーサの幸せのレシピ』は、非常に良く出来た作品で、
ハリウッド・リメイクも納得です。

リメイク版の日本公開時のタイトルは、『幸せのレシピ』です。


『No Reservations』

ドイツ版よりも、ロマンス色が強い作品です。

主役のキャサリン・ゼタ・ジョーンズが３８歳。
相手役のアーロン・エッカートが３９歳。

原作の『マーサの幸せレシピ』では、主演のマルティナ・ゲデックは４０歳の頃。
共演のセルジオ・カステリットは４８歳の頃に、『マーサの幸せレシピ』を撮影しています。


『Mostly Martha』

主演女優のポスターの横顔は、キャサリン・ゼタ・ジョーンズに似ていますが、
個人的な役柄の印象は、キャサリン・ゼタ・ジョーンズよりも色気の薄い美人、
ジョディー・フォスターに近い感じです。


『Jodie Foster』　４５歳

原作映画の相手役、マリオに近い印象だと、ジャン・レノかな。


『Jean Reno』　５９歳

年齢的にジョディに合わせると、
『ブレイブ ワン』での共演者、テレンス・ハワードが妥当。


『Terrence Howard』　４５歳

もう少し明るさが欲しいと、ウィル・スミス辺りになるけど、


『Will Smith』　３９歳

ジョディよりも年下で、人生の深みを感じさせる事が出来るかが鍵になる・・・。
マリオ役がウィル・スミスなら、相手役としてはウィノナ・ライダーかな？

ウィノの、緊張感を感じさせる表情の画像を探したら、
マーサっぽい画像があって、おっ！イイ感じ♪と思ったら、


『Winona Ryder』　３６歳

２００２年に、ブティックで重窃盗（万引き）で、捕まった裁判中の写真でした。

・・・そりゃ、緊張感のある表情にもなるよねｗ

ウィノナ・ライダーは、２００６年に『スキャナー・ダークリー』に出ています。

オリジナル版の『マーサの幸せレシピ』も、
リメイク版の『幸せレシピ』も見ていないなら、オリジナル版がオススメです。
ロマンス目当てなら、ハリウッド・リメイク版がオススメです。

『シャル・ウィ・ダンス？』、『イルマーレ』、『ディパーテッド』

リメイクになると、オリジナルの良さはエッセンス程度になってしまいますが、
映画にロマンスを求める気持ちも分かりますし、オリジナルを知る切っ掛けになるなら、
リメイクもアリなのかも。

『長島茂雄と、長島一茂は別人●レミーのおいしいレストラン』

『暴力という名の勇気は認められるか●ブレイブ ワン』

『必見の映像美●スキャナー・ダークリー』

関連記事

• “ピザ”って１０回言って。このラストは？●ミッション：８ミニッツ (2012/05/24)
• 愛こそ美なのか、美こそ愛なのか●モディリアーニ ～真実の愛～ (2008/07/05)
• ゆったり流れる時間の表現方法に難アリ●蟲師 (2007/05/05)
• アメリカ以外の人が、カタルシスを得る事は難しい●マジェスティック (2006/01/06)
• 嫌いな自分と付き合う方法●Mr.ブルックス　完璧なる殺人鬼 (2009/02/26)

テーマ : 心に残る映画 - ジャンル : 映画

TBありがとうございました。

オリジナル作品ぜひ観てみますね

迷宮映画館のsakuraiと申します。
TBありがとうございました。
オリジナルもそう印象的な映画でもありませんでしたが、いろんな映画を知るいいきっかけになるかもですね。
こういうのを見るにつけ、ハリウッドのネタ不足を痛感します。
昔、昔書いたオリジナルのレビューを、アドレスにはっつけておきます、5年くらい前のレビューですが、そのころはそういう風に感じてたんだと、いまさらながら自分で読み返しました。

ひらりんはどちらも見てみましたが、オリジナルのほうが、
男がイタリアンだったので好きな気がします。
という事で、トラバ返しは「マーサの～」をお付けしました。

＞ kze さん
個人的には、オリジナル版の切り口が好みですが、
kze さんはどうでしょう？
レビューを書かれた際は、TBをお願いします。

＞ sakuraｉ さん
ハリウッドのネタ不足は慢性病みたいですね。
個人的にはヒットを狙いすぎるから、
冒険が出来なくなっているのが原因だと思いますが・・・。
５年前の記事も読みました。
簡潔でも的確な記事ですね。
読んだ人に、映画の魅力は伝わっていると思います。

＞ ひらりん さん
オリジナルの方が、おおむね好評みたいですね。
TBの件は了解です。

オリジナル版は見ていないのですよ。
Prismさんはオリジナル派なのですね。
うーん、見てみようかなあ?

＞ マダムよう さん
ロマンス色は控えめで、マーサの考え方が変わっていく事に焦点を当てた、
ドラマ性が強いです。

話やエピソードに大きな違いはありませんが、この作品に関しては、
ロマンス色が控えめな、オリジナル版の方が好みでした。

ロマンス好きなら、ハリウッド版をオススメします。

はじめまして。
TBありがとうございます。私もTBさせていただきました。

オリジナルをまだ観ていないのですが、
ハリウッド版は、確かにロマンス色が濃いですね。

ただ凝り固まったココロをほぐしてくれるおきらく感がいいのかも？です。

＞ moriyuh さん
ハリウッド版は、気楽に楽しめる所が魅力なのかもしれませんね。
どちらも一長一短でしょうか。