2006.02/11(Sat)
「愛」という「闇」が見えるミステリー●メグレ警視 殺人鬼に罠をかけろ
DVD化が望まれた、メグレ警視シリーズ。

『殺人鬼に罠をかけろ』
パリを震撼させる、夜間に1人歩きをする女性を狙った、連続殺人事件が発生。
メグレ警視は、犯人の性格を推理し、罠をかけるのであった。
監督は、ジャン・ドラノワ。
主演は、ジャン・ギャバン。
原作は、ジョルジョ・シムノン。
原作は、『メグレ罠を張る』

『メグレ罠を張る』
事件が解決した後、メグレ警視が雨の中歩く心情を推し量ると、
「愛」の「闇」という側面を感じずにはいられません。
字幕に、誤植を発見。
序盤、メグレ警視がオトリ捜査を女性警官に頼み、笑っている女性警官をたしなめるシーン。
冗談じゃ「いな」ぞ。 → 冗談じゃ「ない」ぞ。
ラスト、メグレ警視が犯人を説得するシーン。
言う「い」とを聞け。 → 言う「こ」とを聞け。
「い」と「こ」を間違えるという事は、字幕原稿が手書きだと推理するのは、おまけミステリー(笑)

『殺人鬼に罠をかけろ』
パリを震撼させる、夜間に1人歩きをする女性を狙った、連続殺人事件が発生。
メグレ警視は、犯人の性格を推理し、罠をかけるのであった。
監督は、ジャン・ドラノワ。
主演は、ジャン・ギャバン。
原作は、ジョルジョ・シムノン。
【More・・・】
前半は犯人を誘き出し、後半は容疑者達の、心の謎を追うミステリー。原作は、『メグレ罠を張る』

『メグレ罠を張る』
事件が解決した後、メグレ警視が雨の中歩く心情を推し量ると、
「愛」の「闇」という側面を感じずにはいられません。
字幕に、誤植を発見。
序盤、メグレ警視がオトリ捜査を女性警官に頼み、笑っている女性警官をたしなめるシーン。
冗談じゃ「いな」ぞ。 → 冗談じゃ「ない」ぞ。
ラスト、メグレ警視が犯人を説得するシーン。
言う「い」とを聞け。 → 言う「こ」とを聞け。
「い」と「こ」を間違えるという事は、字幕原稿が手書きだと推理するのは、おまけミステリー(笑)
- 関連記事
-
- 坂を正しく上るのも、楽して下るのも自分次第●柘榴坂の仇討 (2015/07/18)
- 映画なんて、宣伝一つで変えられる●幸せの1ページ (2008/09/09)
- 「愛」という「闇」が見えるミステリー●メグレ警視 殺人鬼に罠をかけろ (2006/02/11)
- 誰の名前にも想いが込められている●その名にちなんで (2008/12/04)
- 沈殿した心をシャッフル●シャッフル (2009/06/09)
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| BLOGTOP |